See hned on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/lt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hnedka",
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hnedko",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "hnedky",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hneď",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hned"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "příslovce",
"raw_tags": [
"času",
"nebo",
"místa",
"nestupňovatelné"
],
"related": [
{
"word": "hnedle"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Musíš to udělat hned, jinak bude pozdě."
}
],
"glosses": [
"okamžitě, v tuto chvíli"
],
"id": "cs-hned-cs-adv-abaEx9Ot"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bude tu hned."
}
],
"glosses": [
"za krátkou chvíli"
],
"id": "cs-hned-cs-adv-JUXy1~so"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je hned za závěsem."
}
],
"glosses": [
"blízko, bezprostředně"
],
"id": "cs-hned-cs-adv-kIscdf2C"
},
{
"examples": [
{
"text": "K bezpečnosti vašich citlivých údajů můžete přispět hned několika způsoby."
}
],
"glosses": [
"vyjadřuje vyšší míru, než by bylo lze očekávat"
],
"id": "cs-hned-cs-adv-eSmdjymv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦnɛt]"
},
{
"audio": "Cs-hned.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Cs-hned.ogg/Cs-hned.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hned.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ihned"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "okamžitě"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "na hodinu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "od hodiny"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary"
],
"word": "neprodleně"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ruče"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ihned"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "brzy"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zakrátko"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zanedlouho"
},
{
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
],
"sense_index": 2,
"word": "hnedle"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquially",
"expressively"
],
"word": "ajncvaj"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vcukuletu"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "přímo"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ihned"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "dokonce"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "immediately"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "instantly"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "aussitôt"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "tout de suite"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "ilico"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "tuoj pat"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "gleich"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "sofort"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "natychmiast"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "za krátkou chvíli",
"sense_index": 2,
"word": "straightaway"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "za krátkou chvíli",
"sense_index": 2,
"word": "forthwith"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "za krátkou chvíli",
"sense_index": 2,
"word": "tout de suite"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "za krátkou chvíli",
"sense_index": 2,
"word": "statim"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "za krátkou chvíli",
"sense_index": 2,
"word": "kaipmat"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "za krátkou chvíli",
"sense_index": 2,
"word": "tuoj"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "za krátkou chvíli",
"sense_index": 2,
"word": "gleich"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "za krátkou chvíli",
"sense_index": 2,
"word": "bald"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "blízko, bezprostředně, vedle",
"sense_index": 3,
"word": "just"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "blízko, bezprostředně, vedle",
"sense_index": 3,
"word": "juste"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "blízko, bezprostředně, vedle",
"sense_index": 3,
"word": "šalia"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "blízko, bezprostředně, vedle",
"sense_index": 3,
"word": "gleich"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "blízko, bezprostředně, vedle",
"sense_index": 3,
"word": "direkt"
}
],
"word": "hned"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hnedka",
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hnedko",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "hnedky",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hneď",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hned"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "spojka",
"raw_tags": [
"souřadicí"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hned je tu, hned zase tamhle."
}
],
"glosses": [
"vyjadřuje časté změny situace"
],
"id": "cs-hned-cs-conj-LIBcPSmX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦnɛt]"
},
{
"audio": "Cs-hned.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Cs-hned.ogg/Cs-hned.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hned.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "změny situace",
"sense_index": 1,
"word": "tantôt"
}
],
"word": "hned"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Česká příslovce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "České spojky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "České částice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hnedka",
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hnedko",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "hnedky",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hneď",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hned"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "hned tak"
}
],
"pos": "particle",
"pos_title": "částice",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poprvé se tam probojovali a hned to vyhráli."
}
],
"glosses": [
"vyjadřuje zdůraznění"
],
"id": "cs-hned-cs-particle-UnNrcN0y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦnɛt]"
},
{
"audio": "Cs-hned.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Cs-hned.ogg/Cs-hned.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hned.ogg"
}
],
"word": "hned"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/la",
"Monitoring:P/1/lt",
"Monitoring:P/1/pl"
],
"forms": [
{
"form": "hnedka",
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hnedko",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "hnedky",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hneď",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hned"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "příslovce",
"raw_tags": [
"času",
"nebo",
"místa",
"nestupňovatelné"
],
"related": [
{
"word": "hnedle"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Musíš to udělat hned, jinak bude pozdě."
}
],
"glosses": [
"okamžitě, v tuto chvíli"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bude tu hned."
}
],
"glosses": [
"za krátkou chvíli"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je hned za závěsem."
}
],
"glosses": [
"blízko, bezprostředně"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "K bezpečnosti vašich citlivých údajů můžete přispět hned několika způsoby."
}
],
"glosses": [
"vyjadřuje vyšší míru, než by bylo lze očekávat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦnɛt]"
},
{
"audio": "Cs-hned.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Cs-hned.ogg/Cs-hned.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hned.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ihned"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "okamžitě"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "na hodinu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "od hodiny"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary"
],
"word": "neprodleně"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ruče"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ihned"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "brzy"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zakrátko"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zanedlouho"
},
{
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
],
"sense_index": 2,
"word": "hnedle"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquially",
"expressively"
],
"word": "ajncvaj"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vcukuletu"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "přímo"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ihned"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "dokonce"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "immediately"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "instantly"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "aussitôt"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "tout de suite"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "ilico"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "tuoj pat"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "gleich"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "sofort"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "v tuto chvíli",
"sense_index": 1,
"word": "natychmiast"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "za krátkou chvíli",
"sense_index": 2,
"word": "straightaway"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "za krátkou chvíli",
"sense_index": 2,
"word": "forthwith"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "za krátkou chvíli",
"sense_index": 2,
"word": "tout de suite"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "za krátkou chvíli",
"sense_index": 2,
"word": "statim"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "za krátkou chvíli",
"sense_index": 2,
"word": "kaipmat"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "za krátkou chvíli",
"sense_index": 2,
"word": "tuoj"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "za krátkou chvíli",
"sense_index": 2,
"word": "gleich"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "za krátkou chvíli",
"sense_index": 2,
"word": "bald"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "blízko, bezprostředně, vedle",
"sense_index": 3,
"word": "just"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "blízko, bezprostředně, vedle",
"sense_index": 3,
"word": "juste"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "blízko, bezprostředně, vedle",
"sense_index": 3,
"word": "šalia"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "blízko, bezprostředně, vedle",
"sense_index": 3,
"word": "gleich"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "blízko, bezprostředně, vedle",
"sense_index": 3,
"word": "direkt"
}
],
"word": "hned"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/fr"
],
"forms": [
{
"form": "hnedka",
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hnedko",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "hnedky",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hneď",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hned"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "spojka",
"raw_tags": [
"souřadicí"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hned je tu, hned zase tamhle."
}
],
"glosses": [
"vyjadřuje časté změny situace"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦnɛt]"
},
{
"audio": "Cs-hned.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Cs-hned.ogg/Cs-hned.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hned.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "změny situace",
"sense_index": 1,
"word": "tantôt"
}
],
"word": "hned"
}
{
"categories": [
"Česká příslovce",
"České spojky",
"České částice"
],
"forms": [
{
"form": "hnedka",
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hnedko",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "hnedky",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hneď",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hned"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "hned tak"
}
],
"pos": "particle",
"pos_title": "částice",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poprvé se tam probojovali a hned to vyhráli."
}
],
"glosses": [
"vyjadřuje zdůraznění"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦnɛt]"
},
{
"audio": "Cs-hned.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Cs-hned.ogg/Cs-hned.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hned.ogg"
}
],
"word": "hned"
}
Download raw JSONL data for hned meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.